es la admiració del mon,
puig aquí de tot se troba
tant si 's busca vell com nou.
Vagin mirant las paradas,
aquí hi trobaran de tot.
y ho veném tan baratíssim
que fins ho estranya tothom.»
Avui recuperem LOS ENCANTS DE SANT ANTONI un "sainete lírich original de Joseph María Pous. Estrenat ab molt bon èxit per La companyia de declamació del Teatro de Novetats la nit del 9 de Maig de 1896."
Una obra de finals del segle XIX ambientada en el que van ser els origens del Mercat de Sant Antoni i el Mercat Dominical Sant Antoni... ja aleshores hi havia "Puesto de quadros, cromos, llibres y objectes de llauna." !!!!
«ACTE ÚNICH
La escena representa 'ls Encants en lo mercat de Sant Antoni;
en l'àngul comprés de la Plassa d' aquet nom y 'l carrer d' Urgell. Al foro, porta principal del mercat. De la dreta del actor á la esquerra, comensant al prosceni y seguint adossadas al reixat del foro y acabant la última al prosceni de la mencionada part esquerra, las instalacions ó paradas per l' ordre següent:
1.er Puesto prosceni: Mobles tronats, una calaixera, un paraygas del sigle passat y un busto ó figura de guix, etc, etc.
2.on Parada d' objectes de metall, ferro vell y alguns trastos.
3.er Instalació, ab vela, de teixits y roba usada, una levita penjada, molt visible.
4.art Puesto de quadros, cromos, llibres y objectes de llauna.
5.nt Parada colocada ab pots y caballets, provehida de cristall, porcelana y bateria de cuyna,
y 6.sé Prosceni esquerra, instalació ab vela ben provehida de quincalla, joguinas y cintas.»
Podeu llegit tota la obra on-line aquí.
Font: The University of North Carolina at Chapel Hill
[ Publicat a Facebook el 15-05-2017 ]
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada