dijous, 29 de març del 2018

Més fotografies del Mercat !

Avui portem un bon grapat de fotografies del Mercat de Sant Antoni...  formen part del DVD que xar@ntoni (Xarxa Comunitària de Sant Antoni) va editar del seu documental Antonet del Meu Cor!.

Caratula del DVD del documental Antonet del me cor!

Les fotografies:
















La Xarxa Comunitària de Sant Antoni va impulsar un projecte de Recuperació de la Memòria Històrica del barri de Sant Antoni de Barcelona que va començar a la Festa Major de 2004 i un any després es va materialitzar en forma de documental i l’exposició “Antonet del Meu Cor”.  El documental es va estrenar el 15 de gener de 2005 al Centre Cívic Cotxeres Borrell. I l'any 2009 es va emetre per BTV, tot coincidint amb l’inici de les reformes del Mercat de Sant Antoni.

Font: http://memoriasantantoni.blogspot.com.es/2011/12/el-projecte-de-recuperacio-de-la.html

Podeu veure algun fragment del documental al nostre canal de YouTube.

El Mercat Dominical de Sant Antoni vist pels seus veïns



Els bombardejos de març de 1938 al barri de Sant Antoni



Ens encantaria que ens féssiu arribar totes aquelles fotos que pugueu tenir del nostre estimat Mercat: amicsdeldominical@gmail.com

Gràcies per endavant!

dissabte, 24 de març del 2018

Fotografia del Mercat

Avui us portem una nova imatge del nostre Mercat Dominical de Sant Antoni del segle XX.

L'hem trobada a la web de l'Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya:
http://cartotecadigital.icc.cat

I pertany al fons de la Família Cuyàs.



Ens encantaria que ens féssiu arribar totes aquelles fotos que pugueu tenir del nostre estimat Mercat: amicsdeldominical@gmail.com

Gràcies per endavant!

dimecres, 21 de març del 2018

Imatges de les Lectures al Dominical (2016-2017)

Avui, dia mundial de la poesia, aprofitem per recordar les Lectures al Dominical que es van fer al Mercat Dominical Sant Antoni des de novembre de 2016 fins a juny de 2017. Ho fem amb un vídeo amb moltes fotografies dels que van participar i organitzar (Gràcies a tots!)


Esperem que amb la tornada al edifici històric del Mercat es reemprenguin les Lectures !!!
Poesia !!!


dissabte, 17 de març del 2018

Bombardeigs de març de 1938 al Mercat de Sant Antoni

En el malaurat aniversari dels bombardeigs de març de 1938 sobre la població civil de Barcelona volem donar testimoni d'aquells fets desitjant que mai més una barbàrie semblant es torni a repetir.

"La nit del 16 de març de 1938, el general Vicenzo Velardi, cap de l'Aviació Legionària Italiana amb base a Balears, va rebre un telegrama urgentíssim de Roma amb el següent text: “Iniziare da stanotte azione violenta su Barcellona con martellamento diluito nel tempo” [iniciar des d'aquesta nit acció violenta sobre Barcelona amb martellejo espaiat]. La V de la signatura corresponia al general Valle, viceministre de l'Aviació Militar, qui al seu torn havia rebut l'ordre de Benito Mussolini, el Duce de la Itàlia feixista." [1]

Telegrama que va ordenar els bombardeigs de març de 1938 a Barcelona.
Font: La Vanguardia

"En un marge de quaranta-una hores —de la nit del 16 de març de 1938 fins a primera hora de la tarda del dia 18— Barcelona va sofrir dotze bombardeigs.

(...)

El mateix dia 18, a dos quarts de deu del matí, el desè atac deixa un gran escampall de bombes, des de la Barceloneta i el Parc de la Ciutadella fins al passeig de la Verneda. A un quart de dues del migdia, l’onzè atac afecta els barris del Poble Sec i de Sant Antoni, especialment l’avinguda de Francesc Layret (Paral·lel) i els carrers del voltant. Entre els edificis tocats hi ha el del mercat de Sant Antoni i el cinema Amèrica." [2]



Façana del Gran Cine América (1930). Font: Barcelofília

Mapa de llocs afectats pels bombardeigs de març de 1938:
Font: Perill de bombardeig! : Barcelona sota les bombes (1936-1939), per Santiago i Elisenda Albertí

"Amb el transcurs dels anys, la gent gran recorda amb més detall les seves vivències de la infantesa. És el cas de Esperança Piñol, infermera jubilada que encara es recorda de la cara de pànic del seu pare quan va arribar a casa després de presenciar des de la plaça Universitat l'explosió pròxima al cine Coliseum. «Van bombardejar el mercat de Sant Antoni. La meva mare se n'havia anat allà a veure si trobava una mica de menjar. Les bombes s'anaven acostant a casa, al carrer de Lleida. La meva germana i jo vam abraçar el nostre germanet i el vam amagar en una calaixera, protegint-lo amb els nostres cossos. Va caure la façana sencera, l'edifici es va partir en dos», rememora Piñol, la família de la qual després va patir tres agònics anys amb el pare empresonat i amenaçat de morir afusellat. «Al final es va salvar, però no en va voler parlar mai»." [3]



En el documental Antonet del Meu Cor! realitzat per xar@ntoni (Xarxa Comunitària de Sant Antoni) alguns veïns del barri de Sant Antoni ens van deixar testimoni de com van viure els bombardeigs de l'any 1938, "... els dies 16, 17 i 18 de març de 1938. El darrer dia, Sant Antoni sofriria especialment. Varis dels impactes foren a prop de la plaça Espanya, però també a l'avinguda Mistral, al carrer Sepúlveda, Calàbria i fins i tot al mercat de Sant Antoni." [4]



"Quantes víctimes han produït aquests dotze atacs sobre Barcelona? Mai no se sabrà amb exactitud." [2]

A La Vanguardia del diumenge 20 de març es va publicar el següent balanç: 670 morts, 1200 ferits [5]:




"... les víctimes mortals a conseqüència dels bombardeigs dels dies 16, 17 i 18 de març a Barcelona podrien aproximar-se al miler. En el seu llibre Els bombardeigs de Barcelona durant la guerra civil, Joan Villarroya, després d’un minuciós repàs dels llibres de registre dels hospitals Clínic i General de Catalunya, arriba a comptabilitzar 979 morts, per bé que aclareix que es tracta d’una xifra aproximada: (…) em semblaria una mica infantil —escriu Villarroya— voler donar una xifra exacta i concreta, passats quaranta anys, de les víctimes dels bombardeigs." [2]

El govern de la Generalitat de Catalunya va publicar a través de La Junta de Defensa Passiva l'Àlbum del resum de gràfics estadístics d'alarmes i bombardejos soferts a la ciutat de Barcelona de l'1 de gener de 1937 al 31 de març de 1938 [6]:



"Al llarg de la història hi ha hagut moltes guerres, moltes poblacions han viscut atacs, però mai abans no s’havia bombardejat la població civil a la rereguarda. Barcelona va ser la primera ciutat a la història que no es trobava al front de guerra i que va ser bombardejada de forma indiscriminada i sistemàtica." [7]

Salvaguarda de llibres després dels bombardeigs a la Gran Via (prop del cinema Coliseum), el 17 de març de 1938. Fons: Juan Lapuente – AFB


Acabada la guerra, l'Ajuntament va fer un "presupuesto extraordinario (...) para realizar las obras de reconstrucción de los inmuebles municipales siniestrados durante la guerra (...) la reparación de la cubierta, marquesina, verja de hierro de cierre y otros elementos del Mercado de San Antonio." Així ho publicava La Vanguardia del 8 de juny de 1939 [8]:




No hem pogut trobar material gràfic de les afectacions per les bombes al Mercat.  Si en trobeu alguna imatge no dubteu a fer-nos-ho arribar al nostre mail: amicsdeldominical@gmail.com

Gràcies per endavant!

L'Ajuntament de Barcelona ha organitzat una sèrie d'activitats per recordar aquests fets que van commoure la ciutat:

Per a més informació podeu llegir el dossier de premsa del 5 de març.

Us deixem un dels molts poemes que el poeta José Agustín Goytisolo va dedicar a la seva mare, Júlia Gay, víctima dels bombardeigs de març de 1938. El poema mecanografiat 'Una voz o un gesto' del llibre 'Final de un adiós':

Poema 'Una voz o un gesto'. Font: Universitat Autònoma de Barcelona.


Bibliografia:


  • "El MUHBA té editades, a la col·lecció “Guies d’Història Urbana”, dues guies que permeten resseguir la història d’aquells anys a la ciutat: Rereguarda/BCN, que explica com es vivia durant els anys de conflicte bèl·lic a la ciutat, i Defensa/BCN, 1936-1939, que explica com la ciutadania va fer front als atacs aeris." [7]

Notes:

[1]: Font: La Vanguardia,
[2]: Font: Perill de bombardeig! : Barcelona sota les bombes (1936-1939), per Santiago i Elisenda Albertí; pròleg de Francesc Hernàndez Cardona. Barcelona, Albertí, 2004.  Podeu llegir-ne un fragment aquí.
[3]: Font: el Periòdico
[4]: Font: xar@ntoni (Xarxa Comunitària de Sant Antoni). Podeu llegir més aquí.
[5]: Font: La Vanguardia.
[6]: Font: Arxiu Nacional de Catalunya (ANC), codi de referència: ANC1-1-T-8965.
[7]: Font: Ajuntament de Barcelona.
[8]: Font: La Vanguardia.


dijous, 15 de març del 2018

«Se ha escuchado el latido de un despertador en una calle vacía. (...) Los pájaros empiezan a bajar de las azoteas a los árboles. (...) Alrededor del mercado de Sant Antoni los libreros ya se han puesto a montar los puestos. Llegan con sus coches cargados de cajas de libros viejos, usados, nuevos. También los de los tenderetes de los tebeos empiezan a instalar sus cubetas rebosantes de cuadernillos. Julie busca en los cajones el Spiderman de Ditko, que dibujó al Peter Parker más introvertido, más delicadamente adolescente, y junto a ella Ferran prefiere al Hombre de Hierro, atrapado en su armadura, a un paso de la nueva carne.»


Este es un fragmento que Javier Pérez Andújar, en su particular visión de Barcelona, escribió para BCN 24h, un libro en el que una cincuentena de escritores y fotógrafos, a partir de un hilo argumental común, el paso de Julie -una turista- por nuestra ciudad nos da una visión plural de Barcelona. Las fotografías tomadas durante el año 2004 por Frank Kalero, cuando el Mercat Dominical de Sant Antoni aún estaba bajo la histórica marquesina.

A continuación podéis leer el texto completo:



Al amanecer el sol recortó la silueta de la torre de las Aguas con su perfil de misil y saludó asi a los días que corren. Ya habían empezado la ruta de los quioscos, a esa hora todavía cerrados, las furgonetas con el reparto de la prensa. Julie tomó un periódico de uno de los paquetes y, llevada de un vago sentido del humor, rectificó con un bolígrafo el albarán de entrega de los diarios. No descuidó recoger el suplemento dominical.

Un hombre y una mujer que intentaban de nuevo sentirse jóvenes volvían a su casa cansados del tabaco y de las cosas y, mientras ella metía la llave en la portería, él apuraba su colilla, la lanzaba al suelo y entonces la pulverizaba con sus zapatos aún lustrosos. Pasó una ambulancia despacio y en silencio, con las luces de alarma apagadas, como un fantasma aburrido. Y otro hombre solitario encendió el primer cigarrillo del día y llamó a su perro, que se alejaba por la acera viendo el mundo con una mancha oscura alrededor del ojo. Le dijo: «Treski...!», porque quizá el hombre habia sido lector de La familia Ulises. Y otro tipo que también fumaba siguió empujando su carrito lleno de ropa sucia y de cartones. Y cada vez circulaban más vehículos solitarios, porque a esta hora la ciudad está poblada por una solitaria multitud de coches y de personas.

En un autobús de los que llegan de la periferia viajaban unas mujeres adormiladas. Iban al trabajo con la cabeza recostada sobre la ventanilla. Las siguió con la vista un señor que sacaba botellas de plástico de un contenedor ecológico, y que las comprimía como acordeones para que cupiesen mejor en su bolsa. Tapado con una manta un indigente dormía en un banco. Y cubierta de pies a cabeza con un edredón de flores, también dormía otra persona a la puerta de un teatro. Y casi al lado, en la oficina de una caja de ahorros, una mujer abandonada dormía sobre el suelo.

El sol sale en la ciudad por la zona donde ha estado el Fórum. Pero no es su disco lo primero que se ve, desde luego; sino la luz de una segunda noche, algo más clara que la primera, de un azul menos nocturno. Y quienes han atravesado esa espesura noctámbula de palabras que se enredan como maleza, y de risas enzarzadas que dejan sus pequeños arañazos, se sienten un poco supervivientes de un mundo que al final no existe, Entonces forman grupitos heroicos, de una heroicidad de gintonic, y van reuniéndose a la puerta de las churrerías para ponerle un final castizo a la noche. Barcelona es una ciudad antitaurina que se desayuna las resacas con churros y chocolate a la taza. Existe una sentencia que dice: «Las cosas claras y el chocolate espeso», y ahí se muestra un país donde la gente prefiere detenerse en las espesuras de los churros con chocolate que en la espesura de la vida. A Julie le apetecieron churros y le pidió a Ferran que la acompañase. Después Ferran la llevó en busca de libros.








Se ha escuchado el latido de un despertador en una calle vacía. El portero de un parking se asoma a la acera para contemplar el despuntar del día y bosteza con las manos metidas en los bolsillos. Los pájaros empiezan a bajar de las azoteas a los árboles. Remata su pintada un grafitero, y a toda prisa se aleja en bicicleta, con la mochila llena de rotuladores y de esprays para automóvil. Un anciano anda rebuscando céntimos de euro olvidados en las cabinas de teléfono. Alrededor del mercado de Sant Antoni los libreros ya se han puesto a montar los puestos. Llegan con sus coches cargados de cajas de libros viejos, usados, nuevos. También los de los tenderetes de los tebeos empiezan a instalar sus cubetas rebosantes de cuadernillos. Julie busca en los cajones el Spiderman de Ditko, que dibujó al Peter Parker más introvertido, más delicadamente adolescente, y junto a ella Ferran prefiere al Hombre de Hierro, atrapado en su armadura, a un paso de la nueva carne. A Julie le gustaría subir enseguida al Tibidabo y perderse entre la soledad de las atracciones. Ha entendido que la ciudad, cuando amanece, es a su manera un parque de atracciones por lleno de tipos solitarios, un extraño parque de atracciones por cuyas fachadas trepan alucinados tipos solitarios que se creen hombres araña.


Ficha del libro:

BCN 24h, dirección editorial: José Antonio Díaz Fernández ; Joan Barril ... 
Publicado por BBD, Brabander y Ajuntament de Barcelona, el año 2004. 

Entre otros participaron los siguientes autores: 
Joan Barril, Lluís-Anton Baulenas, Alfredo Bryce Echenique, Jorge Bucay, Francisco Casavella, Josep M. Espinàs, Enrique de Hériz, Jorge Herralde, José Carlos Llop, Juan Marsé, Andreu Martín, Guillem Martínez, Olga Merino, Ana María Moix, Xavier Moret, Javier Pérez Andújar, Jordi Puntí, Rosa Regás, Carme Riera, Albert Sánchez Piñol, Màrius Serra, Javier Tomeo, Pau Vidal, Enrique Vila-Matas, ...


dimecres, 14 de març del 2018

Xavier Theros al Mercat

"Llavors [La Principal] era un bar com tants altres, de poca llum, cambrers vestits de blanc, i una parròquia constituïda principalment per gent que no vivia a gaires passes d’aquí. Passat el temps, es va convertir en l’espai de les meves tertúlies juvenils, lloc de trobada abans d’anar al cinema, o taula per revisar les troballes fetes al mercat de llibres d’ocasió de Sant Antoni."

Bar La Principal

En un article publicat al diari Ara el 12 de juny de 2016 a propòsit del centenari del Bar La Principal, Xavier Theros recordava els diumenges, on assegut en una de les seves taules, revisava les "troballes fetes" al Mercat Dominical de Sant Antoni.

Xavier Theros
En aquest altre interessant article, el Xavier Theros ens advertia de "... l'augment del preu dels lloguers i els canvis en el paisatge comercial" com a conseqüència "del procés de gentrificació que viu el barri" de Sant Antoni.




dimecres, 7 de març del 2018

L'últim diumenge sota la històrica marquesina del Mercat de Sant Antoni

Ja falta poc perquè el Mercat Dominical de Sant Antoni torni a casa...  avui us portem un vídeo de betevé, gravat el 17 de juliol de 2011 l'últim diumenge sota la històrica marquesina del Mercat de Sant Antoni.
Un altre oportunitat per veure alguns paradistes, els carros i l'anyorada marquesina.




Segons l'Ajuntament al tornada està prevista pel mes de maig:

"Les obres estructurals del Mercat de Sant Antoni ja s’han acabat, i ara només queda que els paradistes s’hi instal·lin, perquè un cop ho hagin fet, a l’abril, es decideixi conjuntament la data concreta de l’obertura definitiva d’aquest mercat històric."
"Les 78 parades del mercat dominical de llibres ocuparan l’exterior del recinte a les voreres contràries dels carrers de Tamarit i del Comte d’Urgell. S’hi instal·larà una marquesina d’estructura lleugera de tres metres d’alçada que en algunes zones serà retràctil."






Si teniu fotos vostres de qualsevol any del Mercat no dubteu en enviar-nos-les al nostre mail: amicsdeldominical@gmail.com

Moltes gràcies per endavant!

diumenge, 4 de març del 2018

El Mercat vist per J. Subietas-Lleopart

Avui us portem un dibuix del Mercat de Sant Antoni de J. Subietas-Lleopart publicat a la revista Ilustració Catalana l'octubre de 1890.



En aquest número de la revista es feia una retrospectiva del llegat de qui va ser alcalde de Barcelona Francesc de Paula Rius i Taulet.



Si passeu un diumenge pel Mercat Dominical de Sant Antoni no deixeu de cercar entre les parades que ofereixen aquest tipus de revistes antigues... són una meravella, un goig i una alegria per la vista... capaces de tornar-nos el caliu d'una altra època.

Si teniu fotos vostres de qualsevol any del Mercat no dubteu en enviar-nos-les al nostre mail: amicsdeldominical@gmail.com

Moltes gràcies per endavant!

Font: Biblioteca Virtual de Prensa Histórica

dijous, 1 de març del 2018

Santiago Rusiñol en la Feria de Bellcaire

«Allí entre lo viejo se encuentra á veces lo antiguo. Y los que sentimos amor por los pobres restos del pasado; los que escuchamos atentos el habla del recuerdo con la fe de la manía; los que buscamos entre aquellos montones algo que nos explique las sensaciones de otros tiempos ¡cuantas sentidas historias hemos podido adivinar en aquél fondo de ruinas!»



Este es un fragmento de "La feria de Bellcaire" de Santiago Rusiñol.  Publicado en castellano por primera vez en la edición del 21 de marzo de 1890 en La Vanguardia.



La feria de Bellcaire fue predecesora del Mercat Dominical de Sant Antoni y del mercado de Encants.

Puestos callejeros en torno al mercado de Sant Antoni, en la calle Comte d’Urgell, en una postal del segundo decenio del siglo XX. [ Frederic Ballell / AFB ]


Posteriormente, en el año 1896, 'La fira de Bellcaire', aparecería en catalán dentro del volumen 'Anant pel Món' publicado por Tipografia de «L'Avenç».  Podéis leer aquella versión en esta entrada de nuestro blog.

Els encants de sant Antoni, Barcelona, 1913.

Os dejamos con la transcripción del artículo 'La Feria del Bellcaire':



La feria de Bellcaire

Se extiende alrededor del mercado de San Antonio, adosadas sus tiendas ambulantes al pié de los grandes muros de hierro; continúa por las anchas y fangosas aceras de la calle de Urgell expuesto el género á la venta sobre el mismo húmedo terreno, y forma al cruce de las Rondas un círculo de barracones compactos y pintorescos debajo de los plátanos, cuyas ramas secas y nudosas se extienden cuajadas de bolas de color terroso, semejando en parejas bandadas de gorriones acurrucados por el frío. Los domingos por la mañana, cuando los tranvías bajan llenos de obreros que de los pueblos del llano acuden á la ciudad para hacer sus compras y solazar su espíritu; cuando el mercado lanza por sus anchurosas puertas la multitud de sirvientas con las cestas repletas como cuernos de la abundancia; cuando las calles, del Hospital y del Carmen son dos ríos de gente que desembocan al pié de la feria, es brillante espectáculo aquel colmenar bajo los rayos de un sol hermoso, el ir y venir y detenerse delante de las improvisadas tiendas cuajadas de desechos arruinados; y forma extraño contrasta ver al pueblo con sus atavíos nuevos, delante de aquellos restos viejos esparcidos por el suelo en incoherente algarabía.

En nada se parece está feria á las que en todos los pueblos se efectúan en sus fiestas mayores. En aquéllas el que acuda para hacer compras va para cumplir un deseo; en ésta, es la necesidad la que llama á los desgraciados; allí van á componerse con lo nuevo, aquí á vestirse con lo viejo; allí van con el deseo de ataviar su cuerpo y aquí con la urgencia de ocultarlo á la intemperie; allí se expenden ilusiones y en esta desengaños. Los tenderos no ponderan con sus gritos su género como en aquellas donde han da luchar con el capricho. Aquí saben de antemano que es la desgracia lo que ha de socorrer su venta, y esperan tendidos y soñolientos á que el infortunio les lance compradores.

No hay que preguntar lo que buscan y desean al acercarse á la tienda: descalzos se presentan si necesitan zapatos; ateridos de frío si les falta un abrigo; descubierta la cabeza si les falta sombrero; y allí, entre lo mucho y malo que el infortunio y la miseria acumula, no escogen lo que más adorna sino lo que más abriga, y encuentran en aquel cementerio de restos inanimados, pobres prendas remendadas para no morir de frío y seguir luchando con la vida.

Allí va á parar lo que el mundo arroja por la ventana por cansancio y por hastío: lo que empeña el hambre en las casas de préstamos; lo qua desborda del lujo y desprecia la opulencia; todas las reliquias que deja sobre la tierra la presencia de la muerte; los recuerdos todos que abandona el tiempo con su quieto olvido se extienden descoloridas sobre aquellas aceras y el sol no obstante, con hermosa inconciencia, ilumina y calienta aquellos fríos despojos y convierte aquel cuadro dé miseria, en brillantísimo escenario de colores, donde la luz del cielo, la vibración del espacio y el aire de la mañana convidan á vivir y á hacer olvidar las penalidades del hombre ante el cuadro seductor da la Naturaleza.

Allí entre lo viejo se encuentra á veces lo antiguo. Y los que sentimos amor por los pobres restos del pasado; los que escuchamos atentos el habla del recuerdo con la fe de la manía; los que buscamos entre aquellos montones algo que nos explique las sensaciones de otros tiempos ¡cuántas sentidas historias hemos podido adivinar en aquél fondo de ruinas!!

Todo recuerda allí algo que fué y que ya no existe; cada fragmento lleva en su mugrienta patina el contacto de una mano cariñosa, el sello de una ilusión, ó el rasguño de un desengaño; el roce de la vida está latente todavía en aquellos míseros despojos tibios aun y palpitantes: en muda y triste quietud guardan profundos secretos de que fueron testigos y parecen avergonzados de verse desnudos y miserables delante dé un cielo azul que las sonríe y bajo la mirada escrutadora de un mundo de curiosos que le contempla impertinentes.

Sobre aquel campo de batalla revuelto y destrozado, al azar se complace en formar dolorosos epigramas y contrastes de ironía. Allí hemos visto, al lado de una cuna caliente todavía de la vida qua ha dejado el nido para volar por la tierra, coronas funerarias de lance que aguardan una tumba para servir de recuerdo; allí al lado de un blanco vestido de novia roído por el tiempo y perdido el color, que fue de rosa un día para la que vistió su inmaculada blancura, instrumentos de cirugía inservibles de puro haber servido y que hacen desfilar por la mente el recuerdo de días de luto y noches en vela pasadas en ansiedad profundas, guardando sus afiladas puntas todavía él hollín del sufrimiento; allí al lado de un traje dé bailarina que guarda el sudor de la juventud, y del vicio, instrumentos de labranza, brillantes los bordes del sudor del trabajo; allí al lado de juguetes arrebatados á los niños por la despiadada muerte y que hacen llorar y reír á la infancia, dentaduras postizas que proclan la vejez y que como artificiales fragmentos de un esqueleto han encontrado su tumba artificial en aquel vasto cementerio.

Allí van á parar las eminencias de un día, los ídolos caídos, las glorias ya marchitas, las coronas de laurel y las condecoraciones arrastradas por la corriente del olvido. Los retratos de artistas y políticos, de sabios y actores, de filósofos y poetas, yacen allí por el suelo en montones de papel rojizo vendidos á dos céntimos la libra para imprimir en su superficie el rostro de otros héroes y de otros ídolos reemplazados en el altar de la moda. El talento de los hombres se calcula allí por el peso de sus libros; las obras de los artistas se estiman por el valor del marco; el ejército por el oro de sus galones; por los pájaros disecados los naturalistas y por el hierro de sus instrumentos los físicos y matemáticos.

Todo, todo yace allí revuelto en tropel confuso, todo duerme allí en el mismo fango, sentimientos y pasiones, vicios y virtudes; solo el recuerdo vive, late y está velando en aquellas pobladas soledades y á cada paso se detiene el pensamiento á meditar el pasado, y á escuchar los lamentos de aquellas pobres reliquias.

Un montón de botellas vacías, nos explican en su mudo lenguaje las ebrias sensaciones y delirios voluptuosos que el jugo de sus entrañas hizo levantar del fondo del espíritu en alegres y lejanas orgias; un sencillo telar de bordados con la labor interrumpida nos inicia en un secreto, la transición quizás que media entre el trabajo abandonado y e1 abandono del cuerpo; como un dominó rosa pálido convertido en modestas cortinas la rehabilitación tal vez de la mujer caída; dos retratos de amarillo Daguerrotipo cobijados en un mismo marco nos dicen que un día se unieron dos almas en el camino del mundo para seguir juntas la peregrinación de la vida; el proyecto de una máquina en miniatura descubre el afán de renombre de un ser ignorado y entre la multitud perdido, como el boceto de un cuadro amarillento el sueño de gloria de un artista.

Centenares más de objetos avivan la curiosidad, motivan al horror ó despiertan la simpatía: largas filas de calzado en las que las medias suelas se han ido sobreponiendo como en la tierra las capas geológicas; jaulas abandonadas de las que los pájaros volaron y, que aguardan en la prisión de sus hierros á otros pobres cautivos; trenzas de lance mustias y marchitas como arrancadas de las paredes de un santuario donde sirvieran de exvoto; el sello de una sociedad de crédito que el descrédito llevó sin duda á la bancarrota echando al par del timbre una multitud de parroquianos á la feria; mil objetos más unidos per la desgracia que formarían inmenso catálogo de dolores humanos; un arpa sin cuerdas; unos gemelos sin cristales; estuches de joyas mostrando en su abierta boca el molde de lo que contuvieron; calendarios de años atrasados, y otros objetos más que no recuerda la memoria y que llevan la amargura al corazón del que quiere revolver el fondo de aquella negra espuma que lanza el mar de la humanidad en los temporales de la vida. Tal es la triste feria. Feria de luto á pesar de celebrarse en días festivos; feria de tarde nublada a pesar del Sol de nuestra tierra que la alumbra; de destierro y abandono, a pesar del bullicio que la envuelve en oleadas de colores. Es la hierba del sabio de Calderón, que escupe la miseria en las grandes ciudades y cuyos míseros despojos sirven de abrigo á otros seres más pobres todavía que acuden á aquel refugio en esfuerzo supremo como quien va á la tierra de promisión de su pobreza, como quien alienta la última esperanza antes que la desesperación se apodere de su alma y entra el desfallecimiento en su ánimo abatido.

Los objetos expuestos á la intemperie esperan su destino pendiente de aquella postrera visita de aquella exhibición ambulante depende el pedregoso camino que han de continuar siguiendo; allí su suerte se regatea hasta el último céntimo, pero la fatalidad está escrita en su patina y sea cual fuera la mano que ayude á levantarlos, no han da formarse ilusiones del porvenir amargo, pues es cosa segura que en el curso de su duración, ya quebrantada, sólo les queda que ver nuevos sin sabores y miserias nuevas; enjugar más lágrimas y oír nuevos lamentos, pasar otra vez más por las casas de préstamos, abrigar cuerpos macilentos y asistir á supremas angustias, para volver al fin, empapados de desinfectantes y con nuevas heridas á mostrar su dolor bajo el Sol radiante en las húmedas aceras de la feria de Bellcaire.

SANTIAGO RUSIÑOL